Son parfum était si délicat qu’elle n’osa la sacrifier.
Completed

elle n’osa la sacrifier. ne~pas 구문인가요?? oser +inf 감히 포기하지 못했다.. 여기가 이해가 안돼요

Request
Original Text
Son parfum était si délicat qu’elle n’osa la sacrifier.
Translation (1)
Luvian_04
·
4 days ago
그(꽃)의 향기는 너무 감미로워서 그녀는 그것(꽃)을 감히 꺾지 못했다(직:희생시키지못했다)


*네 ne pas 구문맞습니다
oser부정형에서는 pas 생략가능합니다

풀자면 
elle n'osa pas la sacrifier
이고 la 는 직목입니다.

주어  ne 동사 pas  직목 동사원형(oser의 행위)

내용상 제비꽃이 여성이라서 la입니다.
0
العربية 中文(简体) 中文(繁體) Čeština Nederlands English français Deutsch हिन्दी, हिंदी Indonesia Italiano 日本語 한국어 Melayu Polski Português Русский Español Kiswahili Svenska Tagalog ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt