조선·제조 현장에서 사용되는 작업 지시를 담은 싱글턴 인도네시아어 음성 데이터셋입니다. 스크립트는 설비 점검, 안전 교육, 공구 인계 및 보관, 계측값 기록, 진행 상황 보고, 소모품 배부 등 현장에서 실제로 내려지는 지시를 관리자가 작업자에게 말하는 형태로 구성했으며, 인도네시아어 화자가 직접 녹음하여 해당 현장에 많은 외국인 인력이 실제로 발화하는 방식의 지시를 모델이 인식할 수 있도록 했습니다.
설비 명칭은 문장 중간에서도 대문자로 표기하고, 영어 기술 용어는 Wire Feeder, step gauge, OUT OF PLAN처럼 번역하지 않고 그대로 유지하여 현장에서 실제로 사용되는 형태를 반영했습니다. 현장 발화는 설비 어휘의 밀도가 높고 짧은 명령형으로 전달되는 만큼, 이를 문어체로 정규화하지 않고 원래의 표현 방식 그대로 유지했습니다.
| filename | transcript | gender |
|---|---|---|
| 00075_1 | Ajari pekerja baru cara menggunakan Penutup platform dengan benar, setelah memastikan dia mengerti, tugaskan dia bekerja. | female |
| 00075_4 | Periksa kriteria penilaian OUT OF PLAN, lalu buat daftar yang melebihi standar. | female |
| 00075_5 | Wire Feeder yang rusak ganti dengan cadangan dan segera ajukan permintaan perbaikan. | female |
| 00075_8 | Rapikan status progres pekerjaan Manifold di ruang mesin, lalu laporkan kepada mandor saat rapat pagi. | female |
작업 지시 텍스트는 조선·제조 현장에서 수집하여 단일 발화 스크립트로 정규화하며, 설비명·공구명·계측 용어는 단순화하지 않고 그대로 유지합니다. 스크립트는 점검, 안전, 준비 및 배치, 기록 및 보고, 정리 및 반납 등 지시 유형별로 균형을 맞춰 특정 명령 패턴이 데이터셋을 지배하지 않도록 구성합니다. 이후 각 스크립트를 인도네시아어 화자가 녹음하며, 화자의 성별 정보를 레코드에 함께 저장합니다.
모든 녹음은 전사 후 원본 스크립트와 대조하여 누락, 대체, 설비 용어의 발음 오류를 점검합니다. 공구명 하나만 잘못 들려도 지시 내용 자체가 달라지기 때문입니다. 또한 실제 활용 환경이 소음이 많은 현장인 만큼, 검수자는 녹음 레벨, 클리핑, 배경 소음이 기준 범위 내에 있는지 추가로 확인합니다. 전사 일치 또는 음향 기준을 충족하지 못한 발화는 후처리로 보정하지 않고 재녹음합니다.