오쓰세이로무시

백제고분로 45길 30 map

Translation
Seiromushi 세이로무시 

Seiromushi (medium) 세이로무시 중 59.
Seiromushi (large) 세이로무시 대 79.

Additional menus (추가메뉴)
Jeju pork 제주 돼지 15.
Korean beef brisket 한우 차돌 21.
Korean beef sirloin 한우 등심 25.
One more tray of vegetables, medium size 중 야채 한판 더 16.
One more tray of vegetables, large size 대 야채 한판 더 20.
One more tray of meat, medium size 중 고기 한판 더 44.
One more tray of meat, large size 대 고기 한판 더 60.
chanyeolkim20
Translation
일품 Best Menu, 나베 Nabe (Hot Pot)

타코와사비 Raw Octopus with Wasabi 12,000 Won
타코 가라아게 Octopus Karaage 16,000 Won
카니나베 스지오뎅 Crab Nabe with Meaty Oden (Fish Cake) 28,000 Won
명란마요 야끼오니기리 Grilled Pollack Roe Mayo Onigiri (Rice Ball) 6,000 Won
공깃밥 White Rice 2,000 Won
볏짚 참다랑어 타다끼 Seared Bluefin Tuna Tataki 27,000 Won
nur.rosyidah
Translation
Grilled
구이류

 Pepper 5,000 won
꽈리고추 5,000원

Sweet Potato 6,000 won
고구마 6,000원

Asparagus 8,000 won
아스파라거스 8,000원

Shiitake Mushroom 8,000 won
표고버섯 8,000원

Oyster Mushroom 8,000 won
새송이버섯 8,000원

Corn 8,000 won
옥수수 8,000원

Smelt 9,000 won
시샤모 9,000원

Toothfish 26,000 won
메로 26,000원

Chuck Flap Tail 28,000 won
살치살 28,000원

*The fee includes VAT.*
*VAT 포함 가격입니다.*
Luna04
Translation
일본 소주
Japan Shochu

쇼추 재팬 59.
Shochu Japan 59.
무기쇼추 아오카케 75.
Mugi Shochu Aokage 75.
아와모리 잔파블랙 75.
Awamori Zanpa Black 75.
아와소츄 나나쿠보 130.
Iwa Shochu Nanakubo 130.

주류
Liquor

처음처럼 5.
ChuEumChuRum 5.
참이슬 5.
Chamiseul 5.
테라 5.
Terra 5.
짐빔하이볼(오리지널/토닉) 6.
Jim Beam Highball (Original/Tonic) 6.
가쿠하이볼 (오리지널/토닉) 7.
Kaku Highball (Original/Tonic) 7.
호가든 로제(750ml) 25.
Hoegaarden Rosee(750ml) 25.
오끼나와 생맥주 8.
Okinawa Draft Beer 8.
도쿠리(온/냉) 5.
Dokuri(Warm/Cold) 5.
레몬 2.
Lemon 2.
토닉워터 2.
Tonic Water 2.
음료수(콜라/사이다) 1.
Beverages(Coke/Sprite) 1.
^d000002993304
Translation
송죽매준마이750
용량: 750ml 알콜함량: 15.0%
2011년 사케 품평회(USA) 금메달 수상 등, 화려한 수상경력과 전통적인 풍미로 사람들의 시선을 사로잡은 니혼슈입니다.
\ 27,000

Sho Chiku Bai Junmai 750
750ml / 15.0% ALC/VOL
With a number of prizes including the gold medal in the 2011 Sake Show USA and a traditional savor, this nihonshu is arresting.
\ 27,000

미오 골드
용량: 300ml 알콜함량: 5%
단 맛과 알맞은 산미가 특징인 알콜 도수 5%의 스파클링 청주로 반짝이는 (빛에 가려짐) 춤추는 사케입니다.
\ 30,000

Mio Gold
300ml / 5% ALC/VOL
This sparkling clear rice wine has an alcohol volume of 5%, shimmering and sparkling with a sweet taste and just the right acidity.
\ 30,000

코조노시즈쿠 준마이
용량: 720ml 알콜함량: 15~16%
투명한 맛과 깔끔한 마무리가 특징입니다.
차게 마셔도 좋지만 미지근하게 마시면 화려한 향이 퍼져갑니다.
\ 40,000

Kojo no Shizuku Junmai
720ml / 15-16% ALC/VOL
Has a clear taste and a neat finish.
Good when cold, but the splendid aroma is at its zenith in lukewarm temperatures.
\ 40,000

츠카사보탄
용량: 720ml 알콜함량: 14.5%
전체적인 조화에 중점을 두었습니다.
라이트한 드라이타입이라 마시기가 편한 사케입니다.
\ 40,000

Tsukasabotan
720ml / 14.5% ALC/VOL
This sake is focused on the overall balance.
Light, dry, and drinkable.
\ 40,000

송죽매준마이1500
용량: 1500ml 알콜함량: 15.0%
2011년 사케 품평회(USA) 금메달 수상 등, 화려한 수상경력과 전통적인 풍미로 사람들의 시선을 사로잡은 니혼슈입니다.
\ 45,000

Sho Chiku Bai Junmai 1500
1500ml / 15.0% ALC/VOL
With a number of prizes including the gold medal in the 2011 Sake Show USA and a traditional savor, this nihonshu is arresting.
\ 45,000

가모츠루 혼죠조
용량: 720ml 알콜함량: 15.5%
부드럽기로 유명한 육각수를 사용하여 호쾌한 목넘김이 특징입니다.
입 안을 깔끔히 정리해줍니다.
\ 45,000

Kamotsuru Honjozo Karakuchi
720ml / 15.5% ALC/VOL
Made with the soft hexagonal water, this nihonshu provides a fresh flavor.
It clearly rinses your mouth.
\ 45,000
^d000003839702
Translation
히다 호라이죠센
용량: 720ml 알콜함량: 16.0%
명주 반열에 오른 호라이는 1870년부터 기후현 히다 후루카와에서 만들어져 140년간 베스트셀러로 자리매김 해왔습니다.
\ 45,000

Hida Hourai Sake
720ml / 16.0% ALC/VOL
Hourai, the famous sake, has been a bestseller for 140 years starting in 1870, made in Gifu, Hida-Furukawa.
\ 45,000

메이보요와노츠키
용량: 500ml 알콜함량: 15.8%
일명 Midnight Moon으로 불리며 뉴욕의 일식 레스토랑에서 뉴요커들의 사랑을 독차지하고 있는 인기상품입니다.
\ 50,000

Meibo Yowano Tsuki (“Midnight Moon”)
500ml / 15.8% ALC/VOL
Also known as “Midnight Moon,” this sake is loved the most by New Yorkers in Japanese restaurants.
\ 50,000

카오리 하나야카
용량: 720ml 알콜함량: 14.0%
경쾌한 목넘김 등 웰메이드 긴죠의 덕목을 빠짐없이 지니고 있습니다. 저렴한 가격에 멋진 긴죠를 경험해보시길. 
\ 60,000

Kaori Hanayaka
720ml / 14.0% ALC/VOL
Has every characteristic of a well-made ginjo including the light touch. Experience a great ginjo with such a cheap price.
\ 60,000

핫카이산 토쿠베츠 준마이
용량: 720ml 알콜함량: 15.5%
깔끔하고 세련된 맛과 고급스럽고 화려한 섬세한 일식 뿐만 아니라 다양한 장르의 요리와 잘 어울립니다.
\ 60,000

Hakkaisan Tokubetsu Junmai
720ml / 15.5% ALC/VOL
Has a refined, subtle taste, matches not only the exclusive, splendid and delicate Japanese dishes but a wide variety of cooking.
\ 60,000

이와오 우마미준마이
용량: 720ml 알콜함량: 17.5%
입안에 머금으면 경수로 빚어낸 이와오 고유의 존재감이 넘치는 쌀의 감칠맛이 퍼집니다.
\ 65,000

Iwao Umami Junmai
720ml / 17.5% ALC/VOL
Brewed with hard water, the unique umami of Iwao floods your mouth.
\ 65,000

이즈미히메 유즈
용량: 720ml 알콜함량: 6~7%
청주에 국산 유자 과즙을 듬뿍 넣어 향기로운 술로 만들었습니다.
입에 넣으면 시원한 산미가 혀를 감쌉니다.
\ 65,000

Izumihime Yuzu 
720ml / 6-7% ALC/VOL
A fragrant liquor, plentiful of yuzu juice added into clear rice wine.
The refreshing sourness is highly enjoyable.
\ 65,000
^d000003839702
Translation
스이게이 토쿠베츠 준마이
용량: 720ml 알콜함량: 15~16%
매일 저녁의 반주로 적당한 술을 빚는 것이 목표입니다.
재료의 장점을 끌어내기 위해 정미보합을 55%까지 깎았습니다.
\ 65,000

Suigei Tokubetsu Junmai ("Drunken Whale")
720ml / 15-16% ALC/VOL
Aimed for the everyday dinner sake.
Lowered the ratio of polished rice to 55% to make the best of ingredients.
\ 65,000

하루시카 사쿠라준마이
용량: 750ml 알콜함량: 15.0%
나라현 하루시카주조의 엔트리급 상품으로 쿄토산 야마다니시키를 100% 사용해 빚어냈습니다.
\ 65,000

Harushika Sakura Junmai
750ml / 15.0 ALC/VOL
An entry-level product of Harushika Brewery in Nara made solely from Yamadanishiki rice produced in Kyoto.
\ 65,000

갓산 사사라츠키
용량: 720ml 알콜함량: 10~10.9%
스위트타입으로써, 술에 약하신 여성분들 또는, 식전주나 디저트 청주로 권하기 좋은 상품입니다.
\ 70,000

Gassan Sasara Tsuki
720ml / 10-10.9% ALC/VOL
Fairly sweet, recommended for ladies with a low alcohol tolerance or as an aperitif/digestif.
\ 70,000

카모킨슈 토쿠베츠 준마이 13
용량: 720ml 알콜함량: 13.0%
매우 드문 알콜도수 13도의 원주입니다.
와인과 같이 청포도의 향이 미탄산과 함께 기분좋게 퍼져갑니다.
\ 70,000

Kamo Kinshu Tokubetsu Junmai 13
720ml / 13.0% ALC/VOL
A rare undiluted sake of 13% alcohol volume.
The fragrance of green grapes-similar to that of wine-diffuses pleasantly with a hint of carbonic acid.
\ 70,000

송죽매 다이긴죠
용량: 640ml 알콜함량: 17.0%
니혼슈 본연의 향기와 맛을 살리기 위하여 여과 및 가수 처리를 하지 않았기에, 농밀한 향기와 존재감 있게 다가옵니다.
\ 70,000

Sho Chiku Bai Daiginjo
640ml / 17.0% ALC/VOL
To make the best out of the true aroma and taste of Nihonshu, filtering and adding water was not done. With a rich fragrance, this sake leaves a strong presence.
\ 70,000

쿠보타센쥬
용량: 720ml 알콜함량: 15.5%
은은하며 투명한 감칠맛이 음식의 맛을 방해하지 않고 입 안을 깔끔히 씻어주어 다음 잔을 재촉합니다.
\ 80,000

Kubota Senju (“1000 Long Lives”)
720ml / 15.5% ALC/VOL
The delicate and clear umami does not interfere with the dishes, rinsing the mouth and leading to another glass.
\ 80,000

키타야 코쿠죠 다이긴죠
용량: 720ml 알콜함량: 16~17%
시즈쿠 시보리로 만들어 낸 일품. 우아하고 화려한 향이 짙으면서 투명감 있는 맛을 가진 여운이 절묘한 하모니를 연주합니다. 
\ 230,000

Kitaya Gokujyo Daiginjo
720ml / 16-17% ALC/VOL
Processed with the Shizuku shibori method, this sake is a one-of-a-kind. The elegant and splendid aroma combined with a rich, clear taste forms a perfect harmony.
\ 230,000

쿠보타만쥬
용량: 720ml 알콜함량: 15.5%
부드럽고 매끈하며, 중용을 지키는 절제된 감칠맛과 깔끔한 터치로 오랜 기간 많은 분들에게 고급 사케의 기준으로 사랑받아 왔습니다.
\ 260,000

Kubota Manju
720ml / 15.5% ALC/VOL
Soft and smooth with a moderate/temperate umami and a refreshing touch, this sake is loved by many for a long time as a standard of high-class sake.
\ 260,000
^d000003839702