오쓰세이로무시

백제고분로 45길 30 打开地图

译文
세이로무시
蒸笼菜
세이로무시 중   59.
蒸笼菜 中   59.
세이로무시 대   79.
蒸笼菜 大   79.


추가메뉴
另加菜单
제주 돼지  15.
济州岛猪肉  15.
한우 차돌  21.
韩牛胸肉  21.
한우 등심  25.
韩牛里脊  25.
중 야채 한판 더  16.
中 再来一盘蔬菜  16.
대 야채 한판 더  20.
大 再来一盘蔬菜  20.
중 고기 한찬 더  44.
中 再来一盘肉  44.
대 고기 한찬 더  60.
大 再来一盘肉  60.
^d000003838303
译文
일품, 나베
极品,日式火锅
타코와사비  12.
塔可芥末寿司  12.
타코가라아게  16.
塔可炸物  16.
카니나베 스지오뎅  28.
螃蟹日式火锅肌腱鱼饼  28.
명란마요 야끼오니기리  6.
明太鱼籽蛋黄酱日式饭团  6.
공깃밥  2.
米饭  2.
볏짚 참다랑어 타다끼  27.
稻草蓝鳍金枪鱼  27.
^d000003838303
译文
구이류
烤类

꽈리고추5.
尖椒 5.
고구마6.
红薯 6。
아스파라거스8.
芦笋8.0
표고버섯8.
香菇8.0
새송이버섯8.
杏鲍菇8.0
옥수수8.
玉米8.0
시샤모9.
多春鱼9.0
메로26.
智利鲈鱼26.
살치살28.
板腱肉 28.
VAT포함 가격입니다. 
*是VAT包含价格 *
^d000003838302
译文
일본소주
日本烧酒
쇼추재팬  59.
烧酒JAPAN  59.
무기쇼츄 아오카케  75
大麦烧酒青鹿毛  75
아와모리 잔파블랙  75
琉璃泡盛残波黑啤  75
이와소츄 나나쿠보  130
琉璃烧酒七窪  130

주류
酒类
처음처럼  5
初饮初乐  5
참이슬  5
真露  5
테라  5
TERRA  5
짐밤하이볼(오리지널/토닉)  6
金宾嗨棒(原味/汤力水)  6
가쿠하이볼(오리지널/토닉)  7
卡库宾嗨棒(原味/汤力水)  7
호가든 로제(750ml)  25
福佳白玫瑰(750ml)  25
오까나와 생맥주  8
冲绳生啤酒  8
도쿠리(온/냉)  5
蒸馏酒(温/凉)  5
레몬  2
柠檬  2
토닉워터  2
汤力水  2
음료수(콜라/사이다)  1
饮料(可乐/汽水)  1
^d000003838303
译文
사케류 清酒类

송죽매준마이750
松竹梅纯米750
용량 : 750ml |알콜함량 :15.0%
容量:750ml|酒精含量:15.0%
 2011년 사케 품평회(USA) 금메달 수상 등. 화려한 수상경력과 전통적인 풍미로 사림들의 시선을 사로잡은 니혼슈입니다.
获得2011年清酒品评会(USA)金牌等。以华丽的获奖经历和传统的风韵吸引着人的视线的日本酒。
27,000

미오 골드
MIO GOLD 
용량 : 300ml |알콜함량 5% 
容量:300ml|酒精含量5%
단 맛과 알맞은 산미가 특징인 일 5%의 스파클링 청주입니다.
以甜味和酸味为特点的日5%的气泡清酒。
30,000

코조노시즈쿠 준마이
kojo滴纯米
용량 : 720ml | 알콜함량 : 15~16% 
容量:720ml|酒精含量:15%~16%
투명한 맛과 깔끔한 마무리가 특징입니다. 차게 마셔도 좋지만 미지근하게 마시면 화려한 향이 퍼져갑니다. 
透明的味道和干净的尾调是其特点。虽然可以冷饮,但是温热地喝的话,会散发华丽的香气。
40,000

츠카사보탄
司牡丹
용량 : 720ml | 알콜함량 14.5% 
容量:720ml|酒精含量 14.5%
전체적인 조화에 중점을 두었습니다. 라이트한 드라이타입이라 마시기가 편한 사케입니다.
注重整体协调。因为是清爽的类型,是便于饮用的清酒。
40,000

송죽매준마이1500
松竹梅纯米1500
용량 : 1500ml  알콜함량 :15.0% 
容量:1550ml|酒精含量:15.0%
2011년 사케 품평회(ISA) 금메달 수상 등, 화려한 수상경력과 전통적인 풍미로 사람들의 시선을 사로잡은 니혼슈입니다. 
获得2011年清酒品评会(USA)金牌等。以华丽的获奖经历和传统的风韵吸引着人的视线的日本酒。
45,000

가모츠루 혼죠조
贺茂鹤
용량 : 720ml | 알콜함량 : 15.5%
容量:720ml|酒精含量:15.5% 
부드럽기로 유명한 육각수를 사용하여 호쾌한 목넘김이 특징입니다. 입 안을 깔끔히 정리해줍니다. 
使用了以柔软著称的六角水,容易下咽,会干净地整理口腔。
45,000
^d000003838302
译文
히다 호라이센
蓬莱
용량 : 720ml 알콜함량 :16.0% 
容量:720ml 酒精含量:16.0%
명주 반열에 오른 호라이는 1870년부터 기후현 히다 후르카와에서 만들어져 140년간 베스트셀러로 자리매김 해왔습니다.
被列入名酒行列的蓬莱从1870年开始在岐阜县日田湖川制作,140年来一直畅销。
45,000

메이보요와노츠키
明眸夜半月
용량 : 500ml  알콜함량 15.8% 
容量:500ml酒精含量 15.8%
일명 Midnight Moon으로 불리며 뉴욕의 일식 레스토랑에서 뉴요커들의 사랑을 독차지하고 있는 인기상품입니다. 
又名 Midnight Moon,是纽约日式餐厅备受纽约人喜爱的人气商品。
 50,000

카오리 하나야카
银领月山
용량 : 720ml 알콜함량 :14.0% 
容量:720ml酒精含量:14.0%
경쾌한 목넘김 등 웰메이드 긴죠의 덕목을 빠짐없이 지니고 있습니다. 저렴한 가격에 멋진 긴죠를 경험해보시길.
拥有轻快的下咽感等精良吟酿全部特点。体验一下低廉价格的和帅气吟酿吧。
60,000

핫카이산 토쿠베츠 준마이
八海山特别纯米
용량 : 720ml  알콜함량 :15.5% 
容量:720ml 酒精含量:15.5%
깔끔하고 세련된 맛과 고급스럽고 화려한 섬세한 일식 뿐만 아니라 다양한 장르의 요리와 잘 어울립니다.
不仅是和简洁、干练的味道和高级华丽的日式料理,还与多种风格的料理相得益彰。
60,000

이와오 우마미준마이
岩旨味纯米原酒
용량 : 720ml 알콜함량 : 17.5% 
容量:720ml 酒精含量:17.5%
입안에 머금으면 경수로 빚어낸 이와오 고유의 존재감이 넘치는 쌀의 감칠맛이 퍼집니다. 
含在口中,用轻水反应酿制的岩固有的存在感满满的大米的味道就会扩散开来。65,000

이즈미히메 유즈
泉姬
용량 : 720ml  알콜함량 : 6~7% 
容量:720ml 酒精含量:6%~7%
청주에 국산 유자 과즙을 듬뿍 넣어 향기로운 술로 만들었습니다. 입에 넣으면 시원한 산미가 혀를 감쌉니다. 
在清酒中加入国产柚子果汁,制成了香气四溢的酒。放在嘴里,凉爽的酸味令人咂舌。
65,000
^d000003838302
译文
스이게이 토쿠베츠 준마이₩ 65,000
酔鲸 特别纯米  65,000
용량 : 720  알콜함량 : 15~16% 
容量:720酒精含量:15%~16%
매일 저녁의 반주로 적당한 술을 빚는 것이 목표입니다. 재료의 장점을 끌어내기 위해 정미보합을 55%까지 깎았습니다.
目标是酿造适合每天晚上随餐喝的酒。为了展现出材料的长处,精米步合减到了55%。
하루시카 사쿠라준마이 ₩ 65,000
純米酒 65,000
용량 : 750 | 알콜함량 15.0%,
容量:720酒精含量:15.0% 
나라현 루시키주조의 엔트리급 상품으로 코토산 이마니시키를 100% 사용해 빚어냈습니다.
奈良县luxiki酒窖的参赛级商品,使用100%琴参金锦酿造而成。
갓산 사사라츠키  ₩ 70,000
Sasara Tsuki  ₩ 70,000
 용량 : 720 | 알콜함량 10~10.9%
容量:720酒精含量:10~10.9%
스위트타입으로서 술에 약하신 여성분들 또는 식전주나 디저트 청주로 권하기 좋은 상품입니다.
适合作为甜的类型,推荐酒量较低的女性或推荐为餐前酒或甜点清酒。
카모킨슈 토쿠베츠 준마이 13 ₩ 70,000
贺茂金秀辛口特別纯米 13 70,000
용량 : 720 | 알콜함량 : 13.0%
容量:720酒精含量:13%
매우 드문 알콜도수 13도의 원주입니다. 와인과 같이 청포도의 향이 미탄산과 함께 기분좋게 퍼져갑니다.
非常罕见的酒精度数为13度的原酒。和红酒一样,青葡萄的香气与微碳酸一起愉快地扩散。
송죽매 다이긴죠₩ 70,000
松竹梅大吟酿 70,000
용량 : 640 | 알콜함량 : 17.0% 
容量:640 酒精含量:17%
니혼슈 본연의 향기와 맛을 살리기 위하여 여과 및 가수 처리를 하지 않았기에 농밀한 향기와 존재감 있게 다옵니다.
为保留日本酒天然香气与味道,不经过过滤与加水处理,散发浓密香气与存在感。
쿠보타센쥬 ₩ 80,000
久保田千寿 80,000
용량 : 720ml | 알콜함량  : 15.5% 
容量:720 ml酒精含量:15.5% 
은은하며 투명한 감칠맛이 음식의 맛을 방해하지 않고 입 안을 깔끔히 씻어주어 다음 잔을 재촉합니다.
淡淡透明的口感不会妨碍食物的味道,彻底洗净口腔,促进下一杯。
키타야 코쿠죠 다이긴죠  ₩ 230,000
喜多屋大吟酿 230,000
용량 : 720 알콜함량 16~17%
容量:720 ml酒精含量:16~17%
시즈쿠 시보리로 만들어 낸 일품, 우아하고 화려한 향과 짙으면서 투명감 있는 맛을 가진 여운이 절묘한 하모니를 연주합니다.
以雫石町麦子制成的一品、优雅华丽香气和密集且具有透明感的余韵,可达成美妙的和谐。
쿠보타만쥬 ₩ 260,000
久保田万寿260,000
용량 : 720 알콜함량 15.5%
容量:720 ml酒精含量:15.5%
 부드럽고 매끈하며, 중용을 지키는 절제된 감칠맛과 깔끔한 터치로 오랜 기간 많은 분들에게 고급 사케의 기준으로 사랑받아 왔습니다.
柔软、细滑、保持中庸的节制味道和整洁的触感,长期以来备受很多人喜爱,成为高级清酒的标准。
^d000003838302