Introduction
Native Brazilian translator and localization specialist (EN > PT-BR). 3+ years of experience. Video games and apps localization is my main specialty!
Language Pair
Level
Registered Language Pair
EnglishPortuguese
SpanishPortuguese
PortugueseEnglish
Qualification
Specialty
IT(Computer/Application)
Game
E-commerce
Daily Capacity
Full Time
4000 words / day
Certification / Test Scores
Certificate Name
Certificate Authority
Score

EFSET English Certificate

EF Standard English Test

C2 Proficient

Experience Overseas
There is no item to show.
Education
There is no item to show.
Skills

MemoQ, OmegaT, Wordfast, MS Word, MS Excel, Adobe Photoshop

Work Experience
Project Name
Client
Period

Sling Ming

Good Night Brave Warrior

2018-02 ~ 2018-03

Translation of indie game called Sling Ming (https://store.steampowered.com/app/489120/).

Descenders

Ragesquid

2018-02 ~

Game translation: translating Descenders (http://store.steampowered.com/app/681280/).

Counter-Strike: Global Offensive

Valve Corporation

2015-11 ~

Game translation: CS:GO in-game content, webpages, release notes and blog posts.

Steam

Valve Corporation

2015-11 ~

Localizing Steam (client, webpages, help website and support articles, Big Picture and Steamworks).

Dota 2

Valve Corporation

2015-11 ~

Game translation: Dota 2's in-game content, webpages, release notes and some blog posts.

العربية 中文(简体) 中文(繁體) Čeština Nederlands English suomi français Deutsch हिन्दी, हिंदी Indonesia Italiano 日本語 한국어 Melayu Polski Português Русский Español Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe Tiếng Việt