Introduction
독일어와 영어를 모국어 수준으로 구사하기 위해 많은 노력을 하고 있는 넷플릭스 덕후입니다.
Language Pair
Level
Registered Language Pair
EnglishKorean
GermanKorean
KoreanEnglish
GermanEnglish
KoreanGerman
EnglishGerman
Qualification
Specialty
Politics/Marketing
Economics/Finance
International
Daily Capacity
Part Time
- words / day
Certification / Test Scores
Certificate Name
Certificate Authority
Score

TOEIC

ETS

990

OPIC

ACTFL

AL

TestDaF

TestDaF Institut

4/5/4/4 (C1)

SNULT(독일어)

서울대학교

89(1급)

Experience Overseas
Country / Region
Period

독일/ 베를린

2014-02 ~ 2015-02

Education
School Name
Major
Minor / Double Major

연세대학교

정치외교학

대원외국어고등학교

독일어

Skills

Comprehensive MS Suites skills

Work Experience
Project Name
Client
Period

시나리오 번역

미상

2019-04 ~ 2019-04

감독 검토용으로 영어 원본 시나리오의 한글 번역 초안 작성 (120P)

홍보대행사 인턴

SAP KOREA

2016-08 ~ 2016-12

웨버샌드윅 코리아 인턴으로서 SAP KOREA의 미디어 모니터링 자료 (한영 번역) 작성 (4개월간 매일 2P)

다큐멘터리 자막 작업

KBS

2015-06 ~ 2015-06

유네스코 기록문화유산과 베토벤 제9번 교향곡 합창에 관련된 다큐멘터리 독일어 인터뷰 영상 자막작업 (40분)

독일 임대차계약서 번역

법무부 법무자문위원회

2015-04 ~ 2015-04

독일 임대차계약서 독한 번역 작업(20P)

العربية 中文(简体) 中文(繁體) Čeština Nederlands English suomi français Deutsch हिन्दी, हिंदी Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Polski Português Русский Español Kiswahili Svenska Tagalog ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt