Flitto - An integrated translation platform used by more than 10 million people worldwide

음~~괜찮습니다!복수 방법중 여러가지 생각하고 있습니다!장난에는 장난으로 선물복수를 해야겠죠! 단순하면서 기분 나쁘지 않을 복수를~

Completed

Original Text

음~~괜찮습니다!복수 방법중 여러가지 생각하고 있습니다!장난에는 장난으로 선물복수를 해야겠죠!
단순하면서 기분 나쁘지 않을 복수를~

Translation (2)

ppark88 ·

6 years ago

Korean

Native language

English

Advanced

Hmm, that’s ok! I am actually considering several ways to revenge!
I must pay back to his trick with my trick!
Simple and not serious revenge.

‘기분나쁘지 않을’ 이라는 단어를 Serious로 의역하는 것이 자연스럽다고 생각합니다.

SongBJ ·

6 years ago

Korean

Native language

English

Intermediate

Well,, That's OK! I am considering various revenges. Prank for prank! Simple but not bitter revenge.

Comments 0