주문완료메일이 가지않는경우 우선 스팸메일을 꼭 확인해주세요. 통신사에서 발급받은 이메일(docomo등등) 주문메일이 가지않을수있습니다. (통신회사시스템에서 저희가 보낸 메일을 차단하는 경우가 있다고 합니다. ) 될수있으면 다른 이메일을 적어주세요. 회원이시라면 로그인후 마이페이지에서 확인할수있지만 비회원이신데 메일을 전달받지 못했다면 저희에게 꼭 알려주세요. 바로 처리해드리겠습니다.
Completed
Request
Original Text
주문완료메일이 가지않는경우

우선 스팸메일을 꼭 확인해주세요.

통신사에서 발급받은 이메일(docomo등등)
주문메일이 가지않을수있습니다. (통신회사시스템에서
저희가 보낸 메일을 차단하는 경우가 있다고 합니다. )
될수있으면  다른 이메일을 적어주세요.

회원이시라면 로그인후 마이페이지에서 확인할수있지만
비회원이신데 메일을 전달받지 못했다면 저희에게 꼭 알려주세요.
바로 처리해드리겠습니다.
Translation (3)
注文完了メールが届いていない場合は

まずスパムメールを必ず確認してください。

通信会社から発給された電子メール(docomoなど)は注文メールを受信できないことがあります。 (通信会社のシステムが弊社から発信されたメールをブロックする場合があります。 )
よろしければ他の電子メールを入力してください。

会員様ならログインした後、マイページでご確認できますが、
非会員注文でメールを受信できなかった場合には必ずこちらにお知らせください。
直ちに処理いたします。
注文完了メールが届かない場合

まず、スパムメールを必ず確認して下さい。

通信社から発給されたEメール(docomo等々)
注文メールが届かないことがございます。(通信会社システムで
私どもが送りましたメールを遮断する場合があるということです。)
できましたら他のEメールを書いて下さい。

会員であればログイン後マイページから確認できますが、
非会員でメールを伝達されなければ、私どもに必ずお知らせ下さい。
直ちに処理いたします。
注文完了のメールが届かない場合

先ずスパムメールを必ずご確認下さい。

通信社から発給してもらったe-メール(docomo等々)
注文メールが届かない場合がございます。(通信会社のシステムにてこちらからのメールがブラックされる場合があるそうです。)
出来るだけ他のメールアドレスを書いて下さい。

会員でしたらログインの後、マイページで確認が可能ですが、
非会員でこちらからのメールを受信されていない方は我々に必ずお知らせ下さい。
すぐ処理致します。
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ภาษาไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt