
- Posts 193,897
- Updates 9 minutes ago
【日本総領事の始球式巡り 球団謝罪】
https://t.co/OpHRISr22U
米メジャーリーグ「メッツ」の本拠地・ニューヨークで行われた始球式で、ニューヨーク総領事館の総領事がマウンドにあがれないまま呼び戻され、このハプニング映像が拡散。メッツ側は謝罪する声明を出した。
There are no translations.
Translate in English.
【万博記念 車ナンバー今年度中にも】
https://t.co/SS3hzJcQzY
政府は、2025年大阪・関西万博の開催を記念した特別仕様の自動車用ナンバープレートを今年度中にも導入し、25年頃までの期間限定で希望者に交付する方針を決めた。万博の公式ロゴマークを入れ、開催機運を盛り上げる。
There are no translations.
Translate in English.
【非常時に邦人守る 在外公館を解説】
https://t.co/svjBHhvI7f
世界230カ所に点在する日本の大使館や領事館などの「在外公館」は、日本外交の最前線の役割を担う。露によるウクライナ侵攻では、邦人保護の対応で注目を集めたほか、平時でも各国の要人との外交交渉など、業務の内容は多岐にわたる。
There are no translations.
Translate in English.
【ルノーCEO 日産株売却に消極的】
https://t.co/VvB4Gi8T02
フランスの自動車会社ルノーのCEOはテレビ東京の単独インタビューに応じ、保有する日産株の一部を売却するとの見方が浮上していることについて、「売却する緊急性はない」などと日産株の売却に消極的な姿勢を示した。
There are no translations.
Translate in English.
【未練ない元ドラ1がゴルファー挑戦】
https://t.co/BNW1SgN62o
「未練はないですよ」。打たれないようにボールを投げる仕事から、止まったボールを打つ仕事に、情熱の向かう先が変わった。中日、阪神でプレーした元投手の鈴木翔太氏は、昨季限りで野球から身を引き、ゴルファー転身を決断した。
There are no translations.
Translate in English.
【元中日ドラ1がゴルファー挑戦】
https://t.co/gBsG6fl7zd
「未練はないですよ」。打たれないようにボールを投げる仕事から、止まったボールを打つ仕事に、情熱の向かう先が変わった。中日、阪神でプレーした元投手の鈴木翔太氏は、昨季限りで野球から身を引き、ゴルファー転身を決断した。
There are no translations.
Translate in English.
【手術動画 医師が無断で外部提供】
https://t.co/Y4g5YOUrhA
全国五つの病院に勤務する医師が、白内障の手術動画などを患者や勤務先に無断で医療機器販売会社に提供していたことがわかった。医療機関には患者の個人情報の適切な管理が求められており、国の個人情報保護委員会が調査を始めた。
There are no translations.
Translate in English.
【中国経済の悪化鮮明 V字回復に難】
https://t.co/jhmkVgiJtT
新型コロナ感染拡大に伴う中国経済の悪化が、16日に公表された主要経済統計から一段と鮮明に。中国当局は厳格な「ゼロコロナ」政策を続けることで早期に感染を収束させ、経済をV字回復させるシナリオを描くが、先行きには不透明感。
There are no translations.
Translate in English.
【伊達政宗作の達磨図 90年ぶり発見】
https://t.co/wn8xM9Ta9N
仙台藩祖伊達政宗が描いたとされ、1928年に仙台市で開かれた東北遺物展覧会に出品後に行方不明となっていた「達磨図(だるまず)」が、約90年ぶりに市内で見つかった。政宗作とみられる絵は、2015年に見つかった「梅ニ雀」に続き2例目。
There are no translations.
Translate in English.
【ウクライナ兵 製鉄所から退避開始】
https://t.co/J43E697JsT
ロシア軍が包囲する南東部マリウポリのアゾフスターリ製鉄所から16日、負傷したウクライナ兵53人がロシア支配下にある東部の病院に搬送された。退避した兵士は全員、捕虜交換の対象になるという。
There are no translations.
Translate in English.
【話題】
びっくり…理解されないパニック障害の男性が発作、偶然いた高校生ら助ける 男性が感謝「彼らはすごい」
#Yahooニュース
https://t.co/8rRWe57pUE
There are no translations.
Translate in English.
【トルコ 2国NATO加盟再び不支持】
https://t.co/MBy3g1E26p
トルコのエルドアン大統領は16日、フィンランドとスウェーデンの北大西洋条約機構(NATO)加盟を支持しないと改めて表明し、両国はトルコに説得のために代表団を派遣する必要はないと述べた。「説得にきたとしても徒労に終わる」と一蹴。
There are no translations.
Translate in English.
【製鉄所からの負傷兵退避 露が合意】
https://t.co/AuX1AQPaQo
露国防省は16日、露軍が包囲しているマリウポリのアゾフスターリ製鉄所から負傷したウクライナ軍兵士を退避させることに合意したと発表した。負傷兵らはロシアが支配権を握るドネツク州ノボアゾフスクの医療機関に搬送されるという。
There are no translations.
Translate in English.
【実習中に工具でけが 高2男子死亡】
https://t.co/066dFpg8dz
愛知県三河地方の県立の工科高校で今月、実習中に工具の「のみ」で大けがをした男子生徒が、その後死亡したことがわかった。県教委は、再発防止に向けた委員会を設置し、実習中の事故防止策を検討する。
There are no translations.
Translate in English.
【入国時コロナ検査 一部免除で調整】
https://t.co/UmTo7AEsIB
政府は、6月からの外国人観光客の受け入れ解禁に合わせ、新型コロナウイルスの水際対策として入国者全員に実施している検査を一部免除する方向で調整に入った。出国前検査の精度が高い国からの入国者らが対象。
There are no translations.
Translate in English.
【GACKT「翔んで埼玉」続編へ調整】
https://t.co/o7pMYO3FpS
昨年9月から無期限活動休止中の歌手のGACKTが年内に芸能活動を再開すると16日、所属事務所が発表した。無期限活動休止を受け、主演映画「翔んで埼玉」続編の撮影を中断している配給の東映は「事務所サイドと再開に向けて調整中」とした。
There are no translations.
Translate in English.
【高橋由伸氏、河村亮アナを悼む】
https://t.co/sPvZtxBYDO
日本テレビの河村亮アナウンサーが脳出血のため都内の病院で亡くなっていたことが16日、明らかになった。巨人の戦士からも絶大な信頼を集めた名物アナを、高橋由伸氏が悼んだ。
There are no translations.
Translate in English.
【新幹線耐震化 JRに前倒し要請へ】
https://t.co/TndaYrwqRp
今年3月の福島県沖の地震による東北新幹線の長期運休を受け、国土交通省は、JR各社に新幹線の耐震補強計画の前倒しを要請する方針を固めた。工事促進のため、費用を新幹線の乗車代金に上乗せし、利用者に転嫁することを認める方針だ。
There are no translations.
Translate in English.
【長澤まさみ フジ連ドラの主演内定】
https://t.co/FrTrW6FQtL
公開中の映画「シン・ウルトラマン」など話題作への出演が続く長澤まさみ。テレビ局関係者によると、10月クールのフジテレビ系列の連ドラで主演が内定したという。連ドラ主演は2018年の「コンフィデンスマンJP」以来、4年半ぶり。
There are no translations.
Translate in English.
【DF冨安健洋が負傷 6月代表に暗雲】
https://t.co/BXS0PZuQoq
現地時間16日開催のプレミアリーグ第37節で、冨安健洋が所属するアーセナルがニューカッスルと敵地で対戦。主戦場の右SBで先発した冨安は38分、右のハムストリングあたりをおさえてピッチに座り込み、1分後に無念の交代となった。
There are no translations.
Translate in English.
Your ranking is updated weekly based on your total of translations and comments. Raise your ranking by making translations or leaving comments!