오토와야마 키요미즈사 
音羽山 清水寺 ( 키요미즈데라 / 기요미즈사 )
음우산 청수사 오미쿠지 ( 점괘 운세 제비 뽑기 )
제33번 길 第三十三　吉


枯木逢春艶　こぼくしゅんえんにあう

고목 봄을 맞아 아름다워진다

芳菲再発林　ほうひとして　ふたゝび　はやしに　おこる

꽃 향기 다시 숲에 풍긴다

雲間方見月　うん　かん　まさに　つきを　みる

구름 사이로 바야흐로 달을 본다

前遇貴人欽　すゝんで　きにんの　よろこびに　あう

귀인이 이끌어 복을 얻는다


◯このみくじにあう人は、思わぬ方より助けをえて仕合せよし。年神を信じ天道をうやまいてなおよし

◯이 운세를 뽑은 사람은 예상치 못한 방향에서 도움을 받아 운수가 좋다. 토시가미(年神. 오곡신)를 믿고 텐토(天道. 천신)를 공경하면 더욱 좋다



◯病人本ぷくす

◯환자 완쾌한다



◯悦び事よし

◯경사(기뻐할 일) 좋다



◯訴訟事叶うとも苦労なり。たつとき人の取りもちあらば心やすかるべし

◯소송사 이뤄지나 고생하겠다. 일어설 때 타인이 손잡아주면(*고생할 때 타인의 중개를 받으면) 마음 편해질 것이다



◯失せものは遅く出ずべし。高き所をたずぬべし

◯분실물은 늦게 찾을 것이다. 높은 장소를 꼭 찾아볼 것



◯あらそい事かちなり

◯다툼거리 이긴다

*다툼거리 : 상대와의 대립 상황. 몸다툼, 언쟁은 물론 현대에는 경쟁하는 것(대회 등)도 포함하는 추세



◯待ち人来る

◯기다리는 사람 온다

*기다리는 사람: 인생을 좋은 방향으로 이끌어 줄 사람. 멘토, 좋은 스승, 믿음직한 친구, 평생의 반려 등



◯売り買いともによし。中ごろ心さわりあるべし

◯매매 둘 다 좋다. 도중에 마음 걸릴 일 있다

*매매: 사고 파는 행위. '둘 다'는 사는 행위/파는 행위 모두



◯家普請、転居、縁談、求人、旅行万よし

◯집 건축, 이사, 혼담, 구인, 여행 만사 좋다



◯生死は生くべし。心だて悪しき人は否定なり

◯생사의 갈림길에서는 살 것이다. 마음가짐 악한 자는 그렇지 못하다



◯道具は書物、衣類よろし

◯도구는 책, 의류가 좋다

*도구 : 생활에 사용하는 도구 전반. 옷가지, 생활 도구, 직업에 사용하는 도구 등 소지품이라면 죄다. 때에 따라 혼수까지 포함함. 저런 걸 사용하고 지니거나, 필요할 때 저런 걸 사용하면 좋다는 뜻