Zweck dieses Gesetzes ist es, aus der Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf dessen Leben und Wohlbefinden zu schützen. Niemand darf einem Tier ohne vernünftigen Grund Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen.
  • verylomo
  • Text(228 characters)
  • German Korean
  • 500 P
Completed

독일 동물보호법 1조 1항 정확하게 번역 부탁드립니다.

Request
Original Text
Zweck dieses Gesetzes ist es, aus der Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf dessen Leben
und Wohlbefinden zu schützen. Niemand darf einem Tier ohne vernünftigen Grund Schmerzen, Leiden oder
Schäden zufügen.
Translation (2)
이법의 목적은 인간이 책임감을 갖고 인간과 같은 이웃(동료)으로서 동물의 생명과 안녕을 보호함에 있다. 아무도 합당한 이유없이 동물을 고통스럽게, 괴롭게하거나 해쳐서는 안된다.
본 법의 목적은 인간이 책임감을 갖고 동물을 반려자로서 그 생명과 건강을 보호하는 데 있다. 그 누구도 합리적인 이유 없이 동물에게 통증, 고통 혹은 해를 가할 수 없다.
0
العربية 中文(简体) 中文(繁體) Čeština Nederlands English suomi Français Deutsch हिन्दी, हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Polski Português Русский Español Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe Tiếng Việt