- kang.dongjune
- Text(220 character(s))
- Korean English
- 1,200 P
Completed
sns용입니다. 편한 구어체로 네이티브스럽게 전달부탁드려요~ 의역가능합니다!!
'귀차니즘'은 귀찮은 일들에 대해 몹시 하기싫어하는 태도를 말한다. 사실 인간은 누구나 귀찮은 일들을 하기싫어하는데, 보다 자신의 게으른 태도를 정의하고 그것을 표출하기 위해 만들어진 slang같다ㅋㅋ 그래서 이 단어는 '귀찮다'는 한국말과 어떤것에대한 '~주의'를 만들어주는 영어 '~ism'을 합쳐서 만들어졌다. 친구들끼리 가볍게 사용하는 단어인데, 물론 진지한 어른들은 선호하지 않는다.
8 years ago
Native language
Fluent
'귀차니즘' means an attitude of not really wanting to do cumbersome things. Actually, all human beings hate to do cumbersome things, but it seems it's a slang that is made to define one's lazy attitude and express that. So this word is made by using a Korean word '귀찮다' and '~ism' in English. It's commonly used when talking with friends, and of course, adults do not prefer using this word.
8 years ago
Deleted
Fluent
'Gwi-chan-ism'(meaningly, tiresome-ism) is a word indicating an attitude that truly hates what is thought to be very tiresome. Humans actually don't like to do what they feel tired about, but I think that word is a slang made to define tiresomeness and express that feeling. lol. So this is a combination of Korean 'Gwi-chan', that means tiresomeness, and 'ism' that means some kind of belief or principle. Usually it is used between friends, but serious adults do not like that word much.
8 years ago
Fluent
Deleted
'귀차니즘' means an attitude not very wanting to do things that bother you. Actually, we all don't want to be bothered, and it seems that this slang was made to define and express oneself's lazy attitude. So this word is combined with a Korean word '귀찮다' and '~주의', which stands for '~ism' in English. It's commonly used among friends, and of course, adults who're serious don't prefer this word.
8 years ago
Native language
Fluent
'Guichanism' refers to an attitude of not wanting to do troublesome tasks. Actually all humans don't want to do troublesome tasks. It seems that this is a slang made to define lazy attitude and expess it. So this word was made by combining the Korean word 'Guichanda' and English word '~ism' which means '~principle'. It's a word that's used lightly among friends, and of course, serious adults don't prefer it.
