1 File(s)
Completed

한국어표기 꼭부탁드려요 예 ) 삼겹살170g  15000원 五花肉 170g 15000

Request
Original Text

        
        
      

      
    
Translation (1)
준마이 Junmai

스이게이토쿠베츠준마이 Suigayitokubetsu Junmai
일본주도 +6.6/원산지 고치현/용량 720ml
Japan alcohol content +/place of origin  Gochi prefecture/volume 720ml

절제된 향과 부담없는 산미를 느낄 수 있으며 입안 가득 퍼지면서도 목넘김이 깔끔한 드라이한 식중주입니다. '스이게이(술취한 고래)'라는 이름 그대로 나도 모르게 술~술 들어가는 사케입니다.
78.
You can feel the tempered fragrance and the moderate sourness, and the dry flavor with a meal enjoying the taste filled in the mouth and clean swallowing.
Like the name of 'Suigaei(a drunken whale)', it is a sake that you can keep drinking without your knowing it.
78.


카모킨슈카라구치도쿠베츠준마이 Kamokinshukaraguchi Tokubetsu Junmai
일본주도 +9/원산지 히로시마현/용량 720ml
Japan alcohol content +9/place of origin  Hiroshima prefecture/volume 720ml

일본주도 +9까지 올린 드라이한 술이지만 맛도 풍부하게 표현되고 있습니다. 감칠 맛과 단맛이 느껴진 뒤 미탄산과 프레시함이 깔끔한 마무리를 이끕니다.
세일 85.->75.
A dry liquor raised to +9 in Japan alcohol content, but the taste is abundant.  After the delicious taste and sweetness are felt, it leads to a clean finish with carbonic acid of rice and freshness.
Sale 85.-> 75.


토우쿠우 준마이 Toukou Junmai
일본주도 +4/원산지 아마카타현/용량 720ml
Japan alcohol content +4 / place of origin Amakata prefecture /volume 720ml

아카데미상 수상감독 후버가 찍은 'SK II' 화장품의 CF로 사용된 양조장의 쥰마이슈, 온화한 쌀의 감칠 맛과 숙성된 순수한 맛이 특징으로 일식, 양식, 중식 등 어떤 음식과도 궁합이 잘 맞습니다.
69.
A brewery in Junmai Shu was used in CF of 'SK II' cosmetics taken by director Hoover who was awarded the Academy Award. It is characterized by the delicious taste of rice and pure taste and has affinity with Japanese food, Western food and Chinese food. 
69.

이와오 우마미 준마이겐슈 Iwao Umami Junmalgenshu
일본주도 +3/원산지 군마현/용량 720ml
Japan alcohol content +3/place of origin Gunma prefecture/volume 720ml
69.

입 안에 머금으면 경수로 빚어낸 '이와오' 고유의 존재감이 넘치는 쌀의 감칠 맛이 퍼지며 고햐쿠만고쿠 쌀 품종에서 유래된 산미가 맛을 이끌어 냅니다. 간장, 양념, 기름을 사용한 요리, 육류와도 잘 어울립니다.
You can feel the delicious taste spread in your mouth with unique 'Iwao' flavor brewed with light water and the sourness derived from the rice of Kohyakumangoku brings out the taste. It goes well with the food cooked using soy sauce, seasoning and oil and meat as well.
69.


카와나카지마 도쿠베츠준마이 Kawanakajima Tokubetsu Junmai
일본주도 +3/원산지 나가노현/용량 720ml
Japan alcohol content +3 / place of origin Nagano prefecture / volume 720ml

나가노현 주조호적미인 미야마니시키를 전량 사용해 일본 내에서도 몇 안 되는 이성 토지가 빚어낸 제품으로 섬세함과 부드러움 속 깊이가 있으며 피니시가 좋아 질리지 않고 계속 마실 수 있는 최고의 식중주입니다.
69.
It is brewed entirely with Miyamanisiki produced mainly in Nagano prefecture, so it is a product brewed with a few rare lands. It has deep taste with the delicacy, softness and clean finish, so you can enjoy continuously with a meal. 
69.

다카시미즈 준마이겐테이 Takashimizu Junmaigentei
일본주도 +3.5/원산지 아키타현/용량 720ml
Japan alcohol content +3.5/place of birth Akita prefecture/volume 720ml

니이키타현의 주조미인 코시탄레이와 고햐쿠만고쿠를 사용하여 딤섬과 같이 부드럽고 멜론이나 망고와 같은 향기가 나는 기분이 좋아지는 사케입니다. 
세일 65.->55.
It is a sake that makes you feel good with soft taste like dim sum and fragrance like melon or mango using the Kositanrei and Kohyakumangoku mainly produced in Nikita prefecture.
SALE 65.-> 55.
0

العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt