但是,从他最后为了保护阿米尔的房子而死,我想,他真的从来不曾后悔过。他用生命实现了他的誓言:“为你,千千万万遍!”他那种不含任何杂质的纯粹信任、忠诚和爱,让兔唇的他成为了我心中一个天使般的存在。“为你,千千万万遍。”是这本书最出名的一句话。忠诚与信任,背叛与放弃,是这个阿富汗世界里最多讨论的问题。可是,我并不觉得,牺牲自己为了他人,千千万万遍,是一件值得高兴的事情。因为这句话是一句重比千斤的承诺,对说出承诺的人和接受承诺的人来说,都是一个极大的压力,压得双方都喘不过气。有人确实说自己不求回报,愿意牺牲付出一切。
Literature
Completed

翻译准确,避免低级语法错误。句式不要单一,多运用长难句。最好是读过这本书的,翻译的时候能体现作者感情

Request
Original Text
但是,从他最后为了保护阿米尔的房子而死,我想,他真的从来不曾后悔过。他用生命实现了他的誓言:“为你,千千万万遍!”他那种不含任何杂质的纯粹信任、忠诚和爱,让兔唇的他成为了我心中一个天使般的存在。“为你,千千万万遍。”是这本书最出名的一句话。忠诚与信任,背叛与放弃,是这个阿富汗世界里最多讨论的问题。可是,我并不觉得,牺牲自己为了他人,千千万万遍,是一件值得高兴的事情。因为这句话是一句重比千斤的承诺,对说出承诺的人和接受承诺的人来说,都是一个极大的压力,压得双方都喘不过气。有人确实说自己不求回报,愿意牺牲付出一切。
Translation (2)
Nevertheless, in order to protect Aamir's house, he sacrificed his own life. And I suppose that he never regretted. He fulfilled his oath at the cost of his own life:"For you, a thousand times over." His stainless and pure trust, loyalty as well as love make the harelip boy an angel at the bottom of my heart."For you, a thousand times over." is the best known quotation from the book. Royalty, trust, betrayal and relinquishment are most discussed in the Afghan world. I don't admit, however, it's a pleasant thing to give away oneself for a thousand times just for other's good. Because the words weighs more than a thousand pound. It is so overwhelming that both will suffer and hard to breathe. But there is actually someone who claims no strings and is willing to sacrifice.
But, I believe that he never really regretted it since at last he had died from protecting Amir’s house. He had fulfilled his commitment “for you, thousands of times” with his own life. His sheer trust, loyalty and love without any impurity have made him an angel in my heart despite of his harelip. The most famous quotation from this book is “for you, thousands of times”. The most debated topic in this Afghanistan world is loyalty and trust, betrayal and giving-up. While for me, I don’t feel that it is a good thing to sacrifice yourself for others for thousands of times since this sentence is a heavy promise which imposes great pressure both on the one who promised and the one who accepted it. Neither of them can breathe and be relaxed. The truth is there is indeed someone who is willing to sacrifice everything for nothing.
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt