회사 내부에서 테스트 용으로 사용하던 제품에 펌웨어를 업데이트하여 너네가 테스트 할 수 있도록 샘플로 보내니 확인해주길 바란다. 사용했던 제품이라 케이스에 조금 기스 가있는 부분은 이해해주길 바란다.
  • RioWorld
  • 5 days ago
  • Text(115 characters)
  • Korean English
  • 500 P
Completed
Request
Original Text
회사 내부에서 테스트 용으로 사용하던 제품에 펌웨어를 업데이트하여 너네가 테스트 할 수 있도록 샘플로 보내니 확인해주길 바란다.
사용했던 제품이라 케이스에 조금 기스 가있는 부분은 이해해주길 바란다.
Translation (4)
kunwp0723
·
5 days ago
I have updated the firmware to the product our company has been using for test, and send it to you as sample so you can test it, so please check it.
There are some scratches on the case because it is a used one, so I ask for you understanding for this.
ppark88
·
5 days ago
Since we have updated the product which we have been using for the test purpose in our company in order for you to test and have sent as a sample, please check.
Since it was used product, there might be some scratches or a trace of being used, and so please understand.
최대한 자연스럽게 번역하였습니다. 도움이 되시길 바랍니다!^^
lavidadelsol1
·
5 days ago
We just updated firmware which we had used internal beta type. We'll send you that sample to try in your company, please check it.
Hope you understand of scratches, it's used one so that it has some.
matthew.bang1563
·
5 days ago
Please check the sample we are sending you because we updated the firmware of the product that has been being used inside the company for testing purposes for you to test it.
Please be understanding thay there are some scratches on the case because this product has been used.
0