魔法使いの婚約者3-④
使用魔法的未婚夫（妻）3-④

あ～～...
まあ
嗯~~
啊...

成績については申し分からないがね
成绩真是好极了啊

キッパリ
干脆

ここはやっかみや陰口が好きな連中ばかりなので少し牽制しているだけです。
因为这里都是些喜欢嫉妒和造谣的家伙，只能稍微控制一下罢了。

色々とその...
面倒そうな噂も耳に入ってくるぞ
各种的那个...
也听到了很麻烦的传闻呦。

他人と話すようになったのは良いことだが
どんな内容かは想像出来るな...
变得能和他人说话，固然是好事，
说什么呢容呢？能想象的出吧...

友人は...
できたかい？
有朋友了吗？

友人なんて必要ない
我不需要什么朋友

一刻も早く卒業して帰るだげです
只想尽快毕业，赶紧回去。

本当に一度も帰ってこないつもりなのか？
真的打算一次都不回来了吗？

フィリミナも待っているだろうに
菲丽米娜也在等着呢吧

右往左顺

从左到右的翻译方向。


因为这里都是一群喜欢嫉妒和造谣中伤的人，只能起到一点点牵制作用吧。
最近听到了一些比较麻烦的传闻啊！
嘛，虽然成绩方面完美的没话说

不需要朋友吗？
虽然变的能和其他人说话是好事，但是可以想象到内容…….(这里表达一种无语😓的意思)

菲里米娜还等着在呢！
真的准备一次都不回来吗？
我只想赶快毕业回去
朋友什么的根本不需要。